Conditions d'utilisation

Ceci est une traduction fournie pour ta commodité. En cas de différence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique.

En vigueur le 10 octobre 2026

Les présentes conditions constituent un accord entre toi et les créateurs de Cloudbun (« nous ») concernant l'application Cloudbun et cloudbun.app (ensemble, « Cloudbun »). En utilisant Cloudbun, tu acceptes ces conditions et notre politique de confidentialité. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas utiliser Cloudbun.

Qui peut utiliser Cloudbun

Tu dois avoir au moins 13 ans et l'âge requis dans ton pays pour accepter ces conditions (ou qu'un parent ou tuteur les accepte pour toi). Si tu as moins de 18 ans, lis ces conditions avec un parent ou un tuteur.

Ton compte

Tu te connectes avec Apple ou Google. Garde ce compte en sécurité ; tu es responsable de ce qui se passe sur ton compte. Tu peux supprimer ton compte à tout moment (voir Supprimer ton compte).

Ton contenu

Ce que tu écris ou dis à ton cloudbun t'appartient. Tu nous autorises à le traiter uniquement dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner Cloudbun pour toi, par exemple pour envoyer les messages de ta journée à notre prestataire d'IA quand ton cloudbun lit ta journée, comme décrit dans la politique de confidentialité. Tu es responsable de ce que tu partages avec tes amis, comme le nom de ton île et celui de ton cloudbun. N'y mets rien de haineux, de harcelant, de sexuel ou d'inapproprié de quelque autre manière.

L'IA

Cloudbun utilise l'IA pour te répondre et pour repérer ce que tu as fait et prévu. Elle peut mal comprendre, oublier des choses ou se tromper. Tu peux désactiver tout ce qu'elle a repéré avant de récupérer. Ne te fie pas à elle pour des décisions concernant ta santé, ta sécurité, ton argent ou toute autre chose importante.

Joue gentiment

N'utilise pas Cloudbun de manière abusive. Par exemple, ne pas :

• harceler, menacer ou usurper l'identité d'autres personnes, ni utiliser les fonctions d'amis pour envoyer du spam
• essayer de contourner les limites, d'accéder aux données d'autres personnes ou de perturber nos serveurs
• faire de l'ingénierie inverse, extraire automatiquement, revendre ou copier Cloudbun ou ses illustrations, sauf si la loi le permet
• utiliser des bots ou des applis modifiées pour accumuler des récompenses, ou essayer d'amener notre IA à produire du contenu nuisible

Nous pouvons limiter, suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles.

Objets et monnaies virtuels

Les pièces, la rosée, les pétales, le bois, les pierres de lune, les graines, les Étoiles, les tickets capsule, les objets, les tenues et les autres éléments du jeu constituent une licence limitée d'utilisation au sein de Cloudbun. Ils n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent et ne peuvent pas être transférés ni vendus en dehors du jeu. Nous pouvons modifier leur fonctionnement pour garder le jeu équilibré. Sauf disposition légale contraire, ils ne sont pas remboursables une fois livrés.

Les machines à capsules donnent des objets cosmétiques aléatoires. Les tickets capsule se gagnent en jouant et ne peuvent pas être achetés avec de l'argent ou des Étoiles. Les membres Cloudbun Plus ont un tirage gratuit chaque jour (en Belgique et aux Pays-Bas, des tickets gratuits à la place). Les chances sont affichées sur chaque machine avant le tirage.

Cloudbun Plus et achats

• Cloudbun Plus est un abonnement facultatif à renouvellement automatique, vendu via l'App Store. Les prix, l'éventuel prix de lancement et les périodes de facturation sont indiqués dans l'appli et dans la boutique avant l'achat. Il n'y a pas d'essai gratuit.
• Il se renouvelle automatiquement jusqu'à ce que tu le résilies dans les réglages d'abonnement de ta boutique, au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Le paiement, les résiliations et les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs conditions. Nous ne pouvons pas rembourser directement les achats faits sur l'App Store ou Google Play.
• Parler, les visites, les récaps, ton île et toutes les activités bien-être restent gratuits. À la fin de Plus, rien de ce que tu as déjà gagné ne t'est retiré ; les looks réservés aux membres que tu as reçus restent dans ta garde-robe mais ne peuvent être portés que lorsque Plus est actif, et les sets à thème ne sont prêtés que tant que Plus est actif (les éléments achetés avec des Étoiles restent à toi).
• Il n'y a pas de publicité dans Cloudbun, quelle que soit la formule.

Ce qui nous appartient

Cloudbun, son nom, ses personnages, ses illustrations, sa musique et son logiciel nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Nous t'accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'appli sur les appareils que tu possèdes ou contrôles, pour ton usage personnel non commercial, selon ces conditions et les règles de la boutique.

Modifications et disponibilité

Cloudbun est un jeu vivant. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, des événements et du contenu, et le service peut parfois être indisponible. Si nous arrêtons un jour Cloudbun, nous te préviendrons dans l'appli dans un délai raisonnable.

Fin de l'utilisation

Tu peux arrêter d'utiliser Cloudbun et supprimer ton compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à ton accès si tu enfreins ces conditions de manière grave ou répétée, ou si nous y sommes tenus pour des raisons légales. Les clauses qui, par nature, doivent survivre (comme la propriété, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité) restent en vigueur.

Exclusions de garantie

Dans les limites permises par la loi, Cloudbun est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, notamment qu'il sera exempt d'erreurs, ininterrompu ou que l'IA sera exacte. Certains pays n'autorisent pas ces exclusions ; certaines peuvent donc ne pas s'appliquer à toi, et rien ici ne limite les droits dont tu disposes en vertu du droit de la consommation.

Limitation de responsabilité

Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données, de bénéfices ou de clientèle, et notre responsabilité totale pour toute réclamation concernant Cloudbun est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que tu nous as payée au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 50 USD. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas l'être en vertu de la loi, par exemple en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude.

Droit applicable

Si quelque chose ne va pas, écris-nous d'abord : la plupart des problèmes se règlent rapidement. Rien dans ces conditions ne te prive des droits dont tu disposes en vertu des lois de protection des consommateurs du pays où tu vis.

App Store d'Apple

Si tu as obtenu Cloudbun sur l'App Store : ces conditions sont conclues entre toi et nous, et non avec Apple. Apple n'a aucune obligation de fournir de la maintenance ou de l'assistance, et n'est responsable d'aucune réclamation concernant l'appli (y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou de propriété intellectuelle). Si l'appli ne respecte pas une garantie, tu peux en informer Apple, qui pourra te rembourser le prix d'achat ; Apple n'a aucune autre obligation de garantie. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à ton encontre. Tu confirmes que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et que tu ne figures sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restrictions du gouvernement des États-Unis.

Modification de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. En cas de changements importants, nous te préviendrons dans l'appli avant leur entrée en vigueur. Continuer à utiliser Cloudbun ensuite vaut acceptation des nouvelles conditions.

Contact

Cloudbun · [email protected]